This year’s flu season is one of the worst in recent memory, with soaring infection rates and overwhelmed hospitals.