After his insurance rejects life-saving care, a man uncovers the truth: the decision wasn’t made by a doctor—but by an AI tool used by UnitedHealthcare, with a 90% error rate.